alex_oleyni

Categories:

233.О росских названиях порогов у Константина Багрянородного

Безусловно, что названия росских порогов уже давно стали одним из столпов норманизма и этим аргументом жонглирует большая масса археологов и историков, как с чем-то самоочевидным, не вдумываясь, насколько обоснованными являются "филологические" построения норманистов. Особенно это утвердилось после выхода текста Константина Багрянородного (КБ) академика Г. Г. Литаврина, который комментарии по порогам отдал на откуп филологу по скандинавским языкам  и неспециалисту по древнегреческому языку норманистке Е. А. Мельниковой.  Уже сам факт того, что комментариями занимался неспециалист ни в славянской, ни в классической филологии должен удивлять, так как текст КБ относится к Руси и написан на древнегреческом языке. Очевидно, что издатели двигались в определенной научной парадигме и Литаврин даже не удосужился самостоятельно вдуматься в греческий текст. Собственно и подготовки греческого текста никакой не было, так как изданный текст в точности повторяет другое иностранное издание 1985 г. Фактически Е. А. Мельникова, как и все предшествующие норманисты, занимается бесплодным поиском созвучий в древнескандинавских языках, который при желании можно проводить с любым языком, и если захотеть, то пороги могут оказаться и китайскими.

Мне кажется, что нужно снова вернуться к настоящему исследованию этого чрезвычайно интересного  текста КБ, особенно в свете того, что исследователи напрочь забыли о том, что Константин писал на древнегреческом языке, а не на каком другом. Текст КБ отражает не только данные славянских информаторов о славянских землях(приводимые КБ славянские слова), но интерес самих византийцев к окружающим их северным землям, их непростым взаимоотношениям и контактам. Этимология "росских" порогов у КБ довольно сложная тема, но если не заниматься мантрами норманизма, в рамках классической филологии  и славистики она может быть вполне разрешена. Новая статья и направлена на то, чтобы если и не разрешить, то по крайней мере, возродить интерес к научному исследованию этого текста: 

https://www.dropbox.com/s/e0uygqkl9uc93fv/%D0%9E%20%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%20%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%85%20%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%20%D1%83%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE.pdf?dl=0


Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded 

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →