?

Log in

No account? Create an account
244.Свидетельство Готфрида Витерборского о дунайской Руси
Варяги, Русь
alex_oleyni
Готфрид Витерборский родился около 1120 г. , окончил бамбергскую школу, был весьма начитан. Всю жизнь он был на службе у германских императоров, много путешествовал с королевскими поручениями, одно время был учителем Генриха VI. На королевской службе он пробыл, по крайней мере, до 1186 г. Дата смерти его не известна. Готфрид был автором многочисленных исторических сочинений. В двух сочинениях «История веков» и «Пантеон»(1186 г.) он упоминает Русь. Причем в «Пантеоне» он явно имеет в виду дунайскую Русь под названием Rutenia:
Hospita terra satis sua dat convivia gratis ,
Vinetis et agris ibi copia fertilitatis ,
Arboribus , pratis , flumine , pisce , lacis.
Fons ibi Danubii primum nanciscitur ortum ,
Cui facit Hungaria, Rutenia, Grecia portum ;
Alpibus Italic terminus eius  adest .
MGH_SS 22, P.142
Гостеприимная земля безвозмездно дает свои пиршества посевам.
Там изобилие плодородных виноградников и полей,
деревьев, лугов, рек, рыб, озер.
Там Дунай находит свой первый исток,
а Венгрия, Рутения, Греция дают ему прибежище,
Граница его находится в Италийских Альпах.
(пер. Свердлова)
Согласно этому свидетельству Готфрида Дунай протекает через земли Венгрии, Рутении и Греции, т.е. Византийской империи, и в данном случае ни о какой Киевской Руси не может быть и речи.
Нет никаких оснований приписывать Готфриду чудовищное невежество в вопросах географии и политических границ государств его времени. И Венгрия стояла на Дунае, и Византия во времена Мануила I Комнина(1143-1180) контролировала Болгарию и Сербию вплоть до Венгрии и ее северная граница вновь проходила по Дунаю.